Chi è a letto col maggiordomo?, una brillante commedia inglese inedita per l’ Italia

Dal 22 al 27 gennaio il Teatro San Genesio ospiterà la divertente commedia Chi è a letto col maggiordomo? , una farsa americana in due atti dell’autore Michael Parker. Lo spettacolo sarà inscenato dalla Compagnia teatrale Sogni di Scena che promette grandi risate al pubblico. Traduzione, adattamento in italiano e regia sono a cura di Emilia Miscio. La regista, reduce dal recente successo di due commedie scritte di suo pugno (tra cui l’acclamato Rape Rosse Bucate) inaugura il 2019 con un’altra entusiasmante opera inedita in Italia.

Breve sinossi

Un multimilionario della California ha lasciato le sue proprietà in eredità all’unica figlia Constance, tranne alcuni inestimabili beni donati a tre misteriose donne: Josephine, Renee e Marjorie. Arrivata alla villa paterna col suo avvocato, Constance è determinata a scoprire l’identità delle “rivali” ed impugnare il testamento del defunto genitore. Da un colloquio col maggiordomo apprende che le tre donne erano le amanti segrete di suo padre. Scopre anche che lo yacht, le collezioni d’arte e le auto d’epoca sono sparite, essendo state tutte vendute alla Bimbo Corporation. Potrebbe il maggiordomo celarsi dietro l’ imbroglio che coinvolge tutte le donne in questione? Può il detective assunto da Constance essere linguisticamente e professionalmente davvero inetto? E perché il maggiordomo ha assunto un’attrice per interpretare sua moglie?

L’opera di Parker racchiude tutti i canoni della commedia brillante inglese, tra malintesi, triangoli amorosi, detective imbranati e battute argute e spietate. Un adattamento fedele all’originale e un abile lavoro di traduzione, che riesce a trasformare frizzanti giochi di parole tipicamente americani, in modo da renderli fruibili e ugualmente divertenti per il pubblico italiano.

Chi è a letto col maggiordomo? Traduzione, adattamento italiano e regia di Emilia Miscio

con Simone Giulietti, Ambra Lucchetti,  Claudio Carnevali, Laura Pacini, Fabio Mascaro, Emma De Nola, Emanuele Grassetti.

Scene: Giorgio Miscio

Direttore di scena: Simona Borrazzo

Fonica: Giorgia Caredda

Attrezzista: Lorenzo Guerra

Trucco: Sara Giulietti, Veronica Patrizio e Federica Morittu

Foto e video: Riccardo Dell’Era

Quando:

Dal 22 al 27 gennaio 2019

Dal martedì al sabato ore 21.00; domenica ore 17.00

Info e prezzi:

compagniasognidiscena@gmail.com – 063223432 / 3470619618

Intero 15,00 €, ridotto 12,00 € (over 65, under 16, studenti)

Dove:

Teatro San Genesio, via Podgora, 1 – P.zza Mazzini, Roma